I just replaced the algorithm that formats posts with a new one that contains two enhancements.
1. You can now show snippets of code in-line in a sentence, like myArray[i] = 0, in code font by surrounding the code with [ code ] and [ /code ] (without the spaces).
2. Any of the tags recognized by the algorithm normally as formatting directives, such as [i] will be ignored inside a code, java, or pre format directive.
The second enhancement means that no longer will [i] used as an array subscript inside a java format directive be replaced with a begin italics HTML directive. In other words, your java code posts (and all post java code posts) will look nicer now.