This post originated from an RSS feed registered with .NET Buzz by Adrian Florea. Original Post: [OT] Australian slang Feed Title: Web Log di Adrian Florea Feed URL: /error.aspx?aspxerrorpath=/adrian/Rss.aspx Feed Description: "You know you've achieved perfection in design, not when you have nothing more to add, but when you have nothing more to take away." Antoine de Saint-Exupery Latest .NET Buzz Posts Latest .NET Buzz Posts by Adrian Florea Latest Posts From Web Log di Adrian Florea

Per gli australiani essere Adrian, nel loro slang, vuol dire essere ubriaco - brutta scoperta di un sabato mattina... :-)

Ma che c'è da meravigliarsi se in questo loro slang hanno tradotto pure la Bibbia?:

"But the angel said to her, “Don’t panic, don’t chuck a wobbly. God thinks you’re okay. You’re about to become pregnant, and you’ll have a son, and you’re to call him Jesus. He will be a very big wheel, and will be called the Son of God Most High."